Family related idiom

১। It’s in the blood ( = it’s a natural part of one’s character).

এটা রক্তে আছে= এটা বংশ পরম্পরায় আছে

# আমাদের পরিবারের সবাই গান গাইতে পছন্দ করে- আমি মনে করি এটা আমাদের রক্তে আছেঃ

All my family members are really fond of  singing – I guess it’s in the blood.

২। Run in the family ( = be shared family characteristic).

পরিবারের লোকদের মধ্যে কোনো কমন বৈশিষ্ট  থাকা  

My brothers and I are taller than others in our area– it runs in the family.

৩। Born with a silver spoon in one’s mouth ( = born into a rich family).

=ধনী পরিবারে জন্মগ্রহণ করা 

I wasn’t exactly born with a silver spoon in my mouth – my family is quite normal.